viernes, 24 de diciembre de 2010

ON CHRISTMAS DAY

FELIZ NAVIDAD
FAYRTALE OF NEW YORK

Era Nochebuena , nena
en la celda de los borrachos
Un viejo me dijo:"no verás a nadie más"
Y entonces él cantó una canción
"El raro rocío de la vieja montaña"
Giré mi cara
Y soñé contigo.

Conseguí ser afortunado.
Vino a mí un "dieciocho a uno"
Tengo un presentimiento
Estos años serán para tí y para mí
Por lo tanto, Feliz Navidad
Te amo nena
Puedo adivinar tiempos mejores
Cuando todos nuestros sueños se hagan realidad

Ellos tienen cochazos
Ellos tienen ríos de oro
Pero el viento pasa justo a través de tí
No hay lugar para el viejo.
Cuando tomaste mi mano por vez primera
en una fría Nochebuena
Me prometiste
que Broadway me esperaría

Eras apuesto,
Eras bella
Reina de la ciudad de Nueva York
Cuando la banda acabó de tocar
Ellos aullaron todavía más
Sinatra se balanceaba,
Todos los borrachos cantaban
Nos besamos en una esquina
Entonces bailamos toda la noche.

Los muchachos del coro del NYPD
Cantaban la bahía de Galway
Y las campanas sonaban
Por el día de Navidad

Eres una vago
Eres un punk
Eres una puta vieja en la basura
Tirada ahí casi muerta en esa cama
Tú eres despreciable, eres un gusano
Tú piejoso barato
Feliz Navidad de mierda.
Ruego a Dios que esta sea la última

Yo podría haber sido alguien
Bien podrías haber sido.
Te apoderaste de mis sueños
cuando te encontré por primera vez
Los guardé conmigo nena
Los puse junto a los míos.
No se puede hacer todo solo
Construí mis sueños alrededor tuyo.



2 comentarios:

  1. Hay canciones que no necesitan ni traducción. Que bonita tiene que ser en una buena tasca con una buena pinta. Feliz Navidad

    ResponderEliminar
  2. Desgarradora, increible. Una gozada de pies a cabeza.
    FELIZ NAVIDAD

    ResponderEliminar